Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب الي المنزل الان
Перевод на русский
Иди домой сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً.
B: أعرف، اذهب الي المنزل الان.
Перевод примера
A: Я очень опоздал.
B: Я знаю, иди домой сейчас.
Когда говорят اذهب الي المنزل الان
Используют эту прямую команду, чтобы настоятельно попросить человека немедленно вернуться домой, часто в контексте заботы о безопасности или завершения рабочего дня. Фраза звучит решительно и требует немедленного действия, подчеркивая срочность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl | Иди домой. |
| عد الي منزلك | ʿd ạly mnzlk | Возвращайся домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| عودوا الي منازلكم | ʿwdwạ ạly mnạzlkm | Возвращайтесь домой |
| يمكنك العودة الي المنزل | ymknk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl | Ты можешь вернуться домой |
| لنعود الي المنزل | lnʿwd ạly ạlmnzl | Давай вернемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Go home now | |
| Турецкий | şimdi evine git | |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Китайский | 回家去吧 | huí jiā qù ba |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Корейский | 당장 집으로 가요 | dangjang jib-eulo gayo |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Индонезийский | pulang sekarang juga | |
| Вьетнамский | về nhà ngay | |
| Португальский | vai já para casa | |
| Итальянский | ora vai a casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เดี๋ยวนี้ เลย | knappan diaoni loei |