Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi evine git
Перевод на русский
сейчас же иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok geç oldu.
B: Haklısın, şimdi evine git.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Ты прав, теперь иди домой.
Когда говорят şimdi evine git
Говорят, когда нужно настоять на том, чтобы человек немедленно отправился к себе домой. Звучит как твердое указание, уместное при настойчивом требовании уйти без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen eve dön | повернись домой |
| artık eve gidebilirsin | теперь можешь идти домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
| herkes evine gitsin | пусть все идут домой |
| eve geri dön | вернись домой |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| lütfen evlerinize dönün | пожалуйста, возвращайтесь домой |
| eve mi gidiyorsun | ты идешь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 집에 가 | ije jib-e ga |
| Английский | Now go home | |
| Арабский | اذهب الي المنزل الان | ạdẖhb ạly ạlmnzl ạlạn |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Итальянский | ora vai a casa | |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Вьетнамский | giờ thì về nhà đi | |
| Португальский | agora vão para casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Китайский | 你回家吧 | nǐ huí jiā ba |
| Греческий | πήγαινε σπίτι σου | pḗgaine spíti sou |
| Индонезийский | kau akan pulang sekarang |