Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجلس هنا من فضلك
Перевод на русский
Сядь здесь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين يمكنني أن أنتظرك؟
B: اجلس هنا من فضلك، سأكون معك بعد دقيقة.
Перевод примера
A: Где я могу тебя подождать?
B: Сядь здесь, пожалуйста, я буду с тобой через минуту.
Когда говорят اجلس هنا من فضلك
Это способ вежливо попросить человека занять место рядом с вами. Фраза уместна при встрече гостей или в кабинете врача, когда нужно мягко указать, куда сесть, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال و اجلس | tʿạl w ạjls | Иди и садись |
| يمكنك الجلوس هنا | ymknk ạljlws hnạ | Можешь сесть здесь |
| اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk | Иди и садись там |
| انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ | Ты сидишь здесь |
| اجلس هنا فحسب | ạjls hnạ fḥsb | Просто сиди здесь. |
| اريدك ان تجلس | ạrydk ạn tjls | Я хочу, чтобы ты сел |
| يمكنك الجلوس هناك | ymknk ạljlws hnạk | Ты можешь сесть там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen buraya oturun | |
| Индонезийский | silakan duduk di sini | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Французский | assieds-toi ici | |
| Вьетнамский | ngồi đây đi | |
| Итальянский | siediti per favore | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Английский | Sit down please | |
| Корейский | 이리 와서 앉으세요 | ili waseo anj-euseyo |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |