Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب يا عزيزي
Перевод на русский
Иди, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً!
B: حسناً، اذهب يا عزيزي ولا تتأخر مرة أخرى.
A: سأحاول.
Перевод примера
A: Ты очень опоздал!
B: Ладно, иди, дорогой, и больше не опаздывай.
A: Я постараюсь.
Когда говорят اذهب يا عزيزي
По смыслу это мягкая просьба или побуждение к действию, обращённая к близкому человеку. Фраза звучит тепло и заботливо, часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно ласково отправить кого-то в путь или попросить уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy | Пойдем, дорогой |
| هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy | Давай, дорогой |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá querido | |
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Корейский | 어서 가 어서 | eoseo ga eoseo |
| Английский | Oh go on | |
| Вьетнамский | đi thôi con yêu | |
| Тайский | ไป นะ ที่รัก | pai na thinak |
| Турецкий | devam et canım | |
| Французский | allons chérie | |
| Китайский | 走吧 宝贝 | zǒu ba bǎo bèi |
| Индонезийский | ayo pergi sayang |