Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل هيا بنا
Перевод на русский
Да, пойдем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للخروج؟
B: اجل هيا بنا قبل أن نتأخر.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Да, пойдём, пока мы не опоздали.
Когда говорят اجل هيا بنا
Значит, это утвердительный ответ с призывом к действию, который звучит естественно при согласии на совместный поход. Фраза удобна для быстрой организации движения и часто используется в неформальном общении, когда нужно сразу перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| هيا بنا جميعا | hyạ bnạ jmyʿạ | Пойдемте все вместе |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui allons-y | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Испанский | De acuerdo, vamos. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Английский | Come on let's go | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Корейский | 그래 어서 해 | geulae eoseo hae |
| Вьетнамский | được đi nào | |
| Китайский | 我们来吧 | wǒ men lái ba |
| Турецкий | evet haydi bakalım | |
| Тайский | เอาล่ะ ลุย เลย | aona lui loei |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |