Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يفعله
Перевод на русский
Это то, что он делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصرف هكذا؟
B: هذا ما يفعله دائماً.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Он всегда так делает.
Когда говорят هذا ما يفعله
Употребляют, чтобы указать на привычное действие или характерный поступок конкретного человека. Это нейтральное наблюдение, которое удобно использовать при описании чьих-то регулярных действий или особенностей поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk | Он делает это. |
| هذا ما يقوله | hdẖạ mạ yqwlh | Вот что он говорит |
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
| ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh | Что он делает? |
| هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh | Это то, что есть. |
| هذا هو الشخص | hdẖạ hw ạlsẖkẖṣ | Это тот самый человек |
| نعم انه هو | nʿm ạnh hw | Да, это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what he does | |
| Испанский | Es lo que hace. | |
| Индонезийский | itulah yang dia lakukan | |
| Французский | il fait quoi | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Португальский | é o que ele faz | |
| Иврит | זה מה שהוא עושה | zh mh şhwʼ ʻwşh |
| Корейский | 그게 그가 하는 일이야 | geuge geuga haneun il-iya |
| Китайский | 他要做的就是 | tā yào zuò de jiù shì |
| Итальянский | lui fa così | |
| Турецкий | yaptığı şey bu | |
| Греческий | είναι αυτό που κάνει | eínai autó pou kánei |