Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا بنا جميعا
Перевод на русский
Пойдемте все вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد حان وقت السفر.
B: هيا بنا جميعا قبل أن نتأخر.
Перевод примера
A: Уже пора отправляться в путь.
B: Пойдемте все, пока мы не опоздали.
Когда говорят هيا بنا جميعا
Один из бодрых призывов к коллективному действию, объединяющий группу для совместного шага. Передает энергичный и сплоченный настрой, идеален для мотивации. Полезно, когда нужно поднять всех с мест и двинуться вперед вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ | Да, пойдем. |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy | Пойдем, дорогой |
| لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq | Пойдем, ребята. |
| نعم دعنا نذهب | nʿm dʿnạ ndẖhb | Да, пойдем |
| حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ | Хорошо, все выходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá todos | |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Испанский | ¡Muy bien, vamos! | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Английский | Come on let's go | |
| Французский | allons-y tous | |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Тайский | มา เถอะ พวกเรา | ma thoe phuaknao |
| Корейский | 자 다 같이 | ja da gat-i |
| Китайский | 大家一起去吧 | dà jiā yī qǐ qù ba |
| Индонезийский | baiklah ayo semuanya | |
| Вьетнамский | được đi nào | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |