Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تكون قويا
Перевод на русский
Ты должен быть сильным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الأمر صعب جداً هذه الأيام.
B: أعرف، لكن عليك ان تكون قويا وتتحمل.
Перевод примера
A: Сейчас всё очень сложно.
B: Я знаю, но тебе нужно быть сильным и выдержать это.
Когда говорят عليك ان تكون قويا
Уместно, если нужно поддержать человека в трудной ситуации, внушить ему уверенность или призвать не сдаваться. Фраза несёт ободряющий, волевой тон и работает как мотивирующее напоминание о внутренней силе, когда обстоятельства давят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت قوي جدا | ạnt qwy jdạ | Ты очень сильный |
| انت رجل قوي | ạnt rjl qwy | Ты сильный мужчина |
| يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm | Ты должен сопротивляться |
| يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ | Ты должен остаться в живых |
| انها قوية جدا | ạnhạ qwyẗ jdạ | Она слишком сильная |
| انت عنيد جدا | ạnt ʿnyd jdạ | Ты очень упрям |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi essere forte | |
| Испанский | Tienes que ser fuerte. | |
| Немецкий | Du musst stark sein. | |
| Португальский | tens de ser forte | |
| Индонезийский | kau harus kuat | |
| Турецкий | güçlü olmak zorundasın | |
| Английский | You have to stay strong | |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |
| Корейский | 넌 강해져야 해 | neon ganghaejyeoya hae |
| Китайский | 你一定要坚强 | nǐ yī dìng yào jiān qiáng |
| Французский | soyez fort | |
| Греческий | να είσαι δυνατός | na eísai dynatós |