Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نجدها
Перевод на русский
Нам нужно её найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد ضاعت الخريطة!
B: لا تقلق، علينا ان نجدها قبل حلول الظلام.
Перевод примера
A: Карта потерялась!
B: Не волнуйся, нам нужно найти её до наступления темноты.
Когда говорят علينا ان نجدها
Краткая фраза для выражения общей цели или срочной задачи. Произносится, когда группа людей берёт на себя ответственность найти решение или потерянную вещь. Передаёт решимость и сплочённость, отлично подходит для мобилизации собеседника к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نعثر علي | yjb ạn nʿtẖr ʿly | Мы должны найти |
| علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh | Мы должны его найти |
| يجب ان نجدهم | yjb ạn njdhm | Мы должны их найти |
| اذهب واعثر عليها | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyhạ | Иди и найди ее |
| اذهب وابحث عنها | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnhạ | Иди и найди ее |
| لقد عثرنا عليها | lqd ʿtẖrnạ ʿlyhạ | Мы нашли ее |
| يجب ان نجد | yjb ạn njd | Мы должны найти |
| ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ | Я пойду ее искать |
| عليك ان تجده | ʿlyk ạn tjdh | Ты должен найти его |
| نحن بحاجة اليها | nḥn bḥạjẗ ạlyhạ | Она нам нужна |
| نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn | Мы ищем |
| انا ابحث عنها | ạnạ ạbḥtẖ ʿnhạ | Я ищу ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que encontrarla. | |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Английский | We have to find her | |
| Индонезийский | kita harus menemukannya | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Корейский | 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae |
| Итальянский | dobbiamo solo trovarla | |
| Греческий | να τη βρούμε | na tē broúme |
| Французский | nous devons la trouver | |
| Иврит | צריכים למצוא אותה | ẕrykym lmẕwʼ ʼwţh |
| Португальский | temos de encontrá-la | |
| Китайский | 我们一定要找到她 | wǒ men yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm cô ấy | |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เธอ | rao tong tama thoe |