Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وعندما يفتح الباب
Перевод на русский
И когда он открывает дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل عندما تصل؟
B: سأنتظر قليلاً، وعندما يفتح الباب سأفاجئه.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, когда приедешь?
B: Я немного подожду, а когда откроется дверь, я его удивлю.
Когда говорят وعندما يفتح الباب
Уместно, если нужно связать два события и показать, что следующее действие происходит сразу после открытия двери. Помогает выстроить живой рассказ, добавляя момент ожидания и смены сцены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb | Я открою дверь |
| لقد فتحت الباب | lqd ftḥt ạlbạb | Я открыла дверь. |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
| اذهب وافتح الباب | ạdẖhb wạftḥ ạlbạb | Иди открой дверь |
| هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb | Вот дверь |
| دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb | Позволь мне открыть дверь |
| ايمكنك فتح الباب | ạymknk ftḥ ạlbạb | Ты можешь открыть дверь? |
| الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb | Теперь открой дверь |
| شخص ما عند الباب | sẖkẖṣ mạ ʿnd ạlbạb | Кто-то у двери |
| اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb | Иди к двери |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai abrir a porta | |
| Французский | la porte s'ouvre | |
| Турецкий | biri kapıyı açsın | |
| Китайский | 门开了 | mén kāi le |
| Корейский | 문을 열고 있어 | mun-eul yeolgo iss-eo |
| Индонезийский | ayah buka pintunya | |
| Тайский | ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Английский | Open the gate | |
| Греческий | ανοίγει την πόρτα | anoígei tēn pórta |
| Вьетнамский | đang mở cửa |