Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الناس في كل مكان
Перевод на русский
Люди повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين يمكنني أن أجد هذا المنتج؟
B: الناس في كل مكان يبيعونه، لن تواجه صعوبة في إيجاده.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где я могу найти этот товар?
B: Его продают повсюду, у тебя не будет проблем с тем, чтобы его найти.
Когда говорят الناس في كل مكان
Сжатое выражение, подчёркивающее повсеместность и массовость: люди абсолютно везде. Уместно при описании глобальных явлений, толпы или ситуации, с которой сталкиваются все вокруг, без привязки к конкретному месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في كل مكان | fy kl mkạn | Везде |
| الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj | Все снаружи |
| انهم في كل مكان | ạnhm fy kl mkạn | Они везде |
| يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ | Здесь много людей. |
| الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs | Многие люди |
| انه في كل مكان | ạnh fy kl mkạn | Он везде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנשים בכל מקום | ʼnşym bkl mqwm |
| Португальский | em todo o lado | |
| Вьетнамский | khắp mọi nơi | |
| Испанский | En todas partes. | |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Немецкий | Sie sind überall. | |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Английский | So many people |