Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امامك ساعة واحدة
Перевод на русский
У тебя один час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم بقي من الوقت؟
B: امامك ساعة واحدة لإنهاء الامتحان.
Перевод примера
A: Сколько осталось времени?
B: У тебя есть один час, чтобы закончить экзамен.
Когда говорят امامك ساعة واحدة
Короткий ответ, задающий чёткий временной предел: у тебя ровно час. Произносится, когда нужно ограничить время на задачу, решение или ожидание, придавая словам решительный и безапелляционный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك ساعة واحدة | ldyk sạʿẗ wạḥdẗ | У тебя есть час |
| ساعة واحدة فقط | sạʿẗ wạḥdẗ fqṭ | Всего один час |
| ساعة و دقيقة | sạʿẗ w dqyqẗ | Час и минута |
| بعد مرور ساعة | bʿd mrwr sạʿẗ | Через час |
| ساعة علي الاقل | sạʿẗ ʿly ạlạql | Как минимум час |
| لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ | Час прошел |
| منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ | Около часа назад |
| بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ | Через полчаса |
| حوالي نصف ساعة | ḥwạly nṣf sạʿẗ | Около получаса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Турецкий | bir saatiniz var | |
| Английский | You have one hour | |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Китайский | 你有一个小时 | nǐ yǒu yī gè xiǎo shí |
| Французский | vous avez une heure | |
| Португальский | tens uma hora | |
| Испанский | Tienes una hora. | |
| Индонезийский | kau punya waktu satu jam | |
| Корейский | 한 시간 동안 | han sigan dong-an |
| Греческий | για μια ώρα | gia mia ṓra |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. |