Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الجميع في الخارج
Перевод на русский
Все снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا المنزل هادئ هكذا؟
B: الجميع في الخارج يستمتعون بالطقس.
Перевод примера
A: Почему в доме так тихо?
B: Все на улице, наслаждаются погодой.
Когда говорят الجميع في الخارج
Выражает ситуацию, когда все люди находятся за пределами здания. Удобная фраза для бытовых сценариев: можно сообщить, что гости вышли на улицу, или констатировать, что внутри помещения больше никого нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ | Хорошо, все выходите |
| كل شخص هنا | kl sẖkẖṣ hnạ | Здесь все |
| الناس في كل مكان | ạlnạs fy kl mkạn | Люди повсюду |
| حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ | Хорошо, все здесь |
| في كل مكان | fy kl mkạn | Везде |
| من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ | Ради всех |
| اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ | Где они все? |
| الجميع في انتظارك | ạljmyʿ fy ạntẓạrk | Все тебя ждут |
| اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk | Разве не все такие? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde dehors | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài | |
| Итальянский | sono tutti fuori | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Корейский | 다들 나가 있어 | dadeul naga iss-eo |
| Греческий | σε όλο τον | se ólo ton |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | אנשים בכל מקום | ʼnşym bkl mqwm |
| Португальский | toda a gente lá para fora |