الي اين وصلنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

До чего мы дошли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạly ạyn wṣlnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تذكر الموضوع الذي كنا نتحدث عنه بالأمس؟

B: نعم، الي اين وصلنا في النقاش؟

A: وصلنا إلى أننا نحتاج إلى خطة جديدة.

Перевод примера

A: Помнишь тему, о которой мы вчера говорили?

B: Да, на чём мы остановились в обсуждении?

A: Мы пришли к тому, что нам нужен новый план.

Когда говорят الي اين وصلنا

Короткая реплика, выражающая разочарование или удивление текущим положением дел. Часто используется, когда ситуация развивается не так, как планировалось, и подчеркивает общий итог событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لقد وصلنا الي	lqd wṣlnạ ạly	Мы дошли до
انظر اين نحن	ạnẓr ạyn nḥn	Смотри, где мы
اين نحن الان	ạyn nḥn ạlạn	Где мы сейчас
حسنا لقد وصلنا	ḥsnạ lqd wṣlnạ	Ну вот, мы пришли
بما اننا هنا	bmạ ạnnạ hnạ	Раз уж мы здесь
ماذا لدينا هنا	mạdẖạ ldynạ hnạ	Что у нас здесь?
نحن هنا الان	nḥn hnạ ạlạn	Мы здесь сейчас
ها قد وصلنا	hạ qd wṣlnạ	Мы прибыли.
ها نحن ذا	hạ nḥn dẖạ	Вот и мы
الي اين نتجه	ạly ạyn ntjh	Куда мы направляемся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	우리가 여기 온 건	uliga yeogi on geon
Немецкий	Wo sind wir hier?
Испанский	Pero aquí estamos.
Иврит	איפה אנחנו נמצאים	ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym
Английский	Look where we are
Французский	voilà où nous en sommes
Тайский	เรา ถึง มา ที่นี่ ไง	rao thueng ma thini ngai
Итальянский	dove siamo finiti
Греческий	εδώ που είμαστε	edṓ pou eímaste
Португальский	chegámos até aqui
Китайский	我们到了这里	wǒ men dào le zhè lǐ
Индонезийский	sekarang di mana kita
Вьетнамский	và giờ chúng ta ở đây
Турецкий	ve işte geldik