Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظروا من اتي
Перевод на русский
Посмотрите, кто пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يا إلهي، انظروا من اتي الآن!
B: حقا؟ لم أكن أتوقع رؤيته هنا.
Перевод примера
A: Боже мой, смотрите, кто пришел!
B: Правда? Не ожидал увидеть его здесь.
Когда говорят انظروا من اتي
Этим выражают внезапное появление кого-то, привлекая внимание окружающих к пришедшему человеку. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на неожиданного гостя или просто обратить взгляд собеседников на входящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
| انظروا من جاء | ạnẓrwạ mn jạʾ | Посмотрите, кто пришел |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
| انظر الي هذا المكان | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmkạn | Посмотри на это место |
| انظري الي هذا | ạnẓry ạly hdẖạ | Посмотри на это. |
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| انظر يا سيدي | ạnẓr yạ sydy | Послушайте, сэр |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde là | |
| Тайский | ดู ตรงนี้ สิ | du tnngni si |
| Вьетнамский | này nhìn kìa | |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Португальский | olha para aqui | |
| Индонезийский | lihat ke sana | |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Итальянский | ehi guarda là | |
| Корейский | 여길 좀 봐 | yeogil jom bwa |
| Греческий | για κοίτα εδώ | gia koíta edṓ |
| Китайский | 在这里 看 | zài zhè lǐ kàn |