Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد نصف ساعة
Перевод на русский
Через полчаса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سيصل الضيوف؟
B: بعد نصف ساعة إن شاء الله.
Перевод примера
A: Когда прибудут гости?
B: Через полчаса, даст Бог.
Когда говорят بعد نصف ساعة
Короткая реплика, которая точно указывает на временной интервал в пятнадцать минут. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы договориться о встрече или обозначить срок выполнения задачи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور ساعة | bʿd mrwr sạʿẗ | Через час |
| ساعة و دقيقة | sạʿẗ w dqyqẗ | Час и минута |
| لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ | Час прошел |
| منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ | Около часа назад |
| امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ | У тебя один час |
| ساعة واحدة فقط | sạʿẗ wạḥdẗ fqṭ | Всего один час |
| ساعة علي الاقل | sạʿẗ ʿly ạlạql | Как минимум час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yarım saat sonra | |
| Иврит | עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh |
| Индонезийский | setengah jam lagi | |
| Тайский | อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong |
| Вьетнамский | nửa tiếng nữa | |
| Немецкий | Eine halbe Stunde. | |
| Французский | dans une demi-heure | |
| Португальский | há meia hora | |
| Испанский | Hace media hora. | |
| Китайский | 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí |
| Английский | Half an hour | |
| Греческий | μισή ώρα θα | misḗ ṓra tha |
| Корейский | 한 시간 반 | han sigan ban |