Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ ساعة تقريبا
Перевод на русский
Около часа назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى وصلت إلى المكتب؟
B: وصلت منذ ساعة تقريبا.
Перевод примера
A: Когда ты приехал в офис?
B: Я приехал около часа назад.
Когда говорят منذ ساعة تقريبا
Короткая реплика, которая точно указывает на недавнее время события, не вдаваясь в лишние детали. Она удобна для уточнения хронологии в диалоге, когда нужно быстро сообщить, что что-то произошло совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور ساعة | bʿd mrwr sạʿẗ | Через час |
| لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ | Час прошел |
| بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ | Через полчаса |
| منذ حوالي دقيقة | mndẖ ḥwạly dqyqẗ | Около минуты назад |
| امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ | У тебя один час |
| ساعة و دقيقة | sạʿẗ w dqyqẗ | Час и минута |
| ساعة واحدة فقط | sạʿẗ wạḥdẗ fqṭ | Всего один час |
| لقد مرت ساعات | lqd mrt sạʿạt | Прошло несколько часов |
| منذ بضع دقائق | mndẖ bḍʿ dqạỷq | Несколько минут назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Турецкий | bir saat kadar önce | |
| Корейский | 한 시간 전에 | han sigan jeon-e |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Итальянский | circa un'ora fa | |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Английский | About an hour ago | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Французский | il y a environ une heure | |
| Португальский | há cerca de uma hora | |
| Вьетнамский | khoảng một tiếng trước | |
| Греческий | μια ώρα πριν | mia ṓra prin |
| Индонезийский | sejam yang lalu | |
| Тайский | เมื่อ ชั่วโมง ก่อน | muea chuamong kon |