Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعلم اليس كذلك
Перевод на русский
Я знаю, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لم تأكل شيئاً منذ الصباح.
B: اعلم اليس كذلك، لكنني لست جائعاً الآن.
Перевод примера
A: Ты ничего не ел с самого утра.
B: Знаю, да? Но я сейчас не голоден.
Когда говорят اعلم اليس كذلك
Короткая реплика, используемая для подтверждения своих знаний и ожидания согласия от собеседника. Она звучит уверенно и побуждает другого человека согласиться с очевидным фактом, который уже известен говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf | Поверь, я знаю |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf | Думаю, я знаю |
| انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk | Я знаю, что ты |
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí que lo sé. | |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Индонезийский | tentu aku tahu | |
| Итальянский | sì che lo so | |
| Иврит | שאני כן יודע | şʼny kn ywdʻ |
| Французский | oui je connais | |
| Корейский | 네 저도 압니다 | ne jeodo abnida |
| Греческий | ξέρω κι εγώ | xérō ki egṓ |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |
| Китайский | 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le |
| Английский | I know I do |