اعتقد انك تعرف — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Думаю, ты знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạʿtqd ạnk tʿrf

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أخبرته بالخبر؟

B: نعم، اعتقد انك تعرف ماذا قال.

Перевод примера

A: Ты рассказал ему новость?

B: Да, думаю, ты знаешь, что он сказал.

Когда говорят اعتقد انك تعرف

Говорят, когда хотят мягко подтолкнуть собеседника к признанию очевидного факта или разделить с ним уверенность в чём-либо. Фраза звучит как дружеский намёк и полезна для ненавязчивого убеждения, показывая, что собеседнику уже известна правда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انت تعرف بالفعل	ạnt tʿrf bạlfʿl	Ты уже знаешь
اذن انت تعرف	ạdẖn ạnt tʿrf	Значит, ты знаешь
انا اعلم انك	ạnạ ạʿlm ạnk	Я знаю, что ты
اعرف انك تعلم	ạʿrf ạnk tʿlm	Я знаю, что ты знаешь
اعتقد انني اعرفك	ạʿtqd ạnny ạʿrfk	Я думаю, что знаю тебя
وانت تعرفين ذلك	wạnt tʿrfyn dẖlk	и ты это знаешь
انت تفهم ذلك	ạnt tfhm dẖlk	Ты это понимаешь
اعلم انك تفعل	ạʿlm ạnk tfʿl	Я знаю, что ты делаешь
لا بد انك تعرف	lạ bd ạnk tʿrf	Ты наверняка знаешь
اعلم اليس كذلك	ạʿlm ạlys kdẖlk	Я знаю, правда?
انت تفهم اليس كذلك	ạnt tfhm ạlys kdẖlk	Ты ведь понимаешь, не так ли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני חושב שאתה יודע	ʼny ẖwşb şʼţh ywdʻ
Испанский	Creo que lo sabes.
Индонезийский	kurasa kau tahu
Итальянский	credo che tu lo sappia
Турецкий	sanırım bunu biliyorsun
Английский	I think you know
Португальский	sabes que sim
Немецкий	Das weißt du.
Греческий	νομίζω πως ξέρεις	nomízō pōs xéreis
Французский	je pense que tu le sais
Вьетнамский	tôi nghĩ cô biết
Корейский	넌 아는 것 같아	neon aneun geos gat-a
Китайский	我想你已经知道了	wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le
Тайский	นาย รู้ ใช่ มั้ย	nai ru chai mai