Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تم اختيارك
Перевод на русский
Вы выбраны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت النتيجة؟
B: نعم، لقد تم اختيارك للمشروع!
A: هذا خبر رائع، شكراً لك.
Перевод примера
A: Ты слышал результат?
B: Да, тебя выбрали для проекта!
A: Это отличная новость, спасибо тебе.
Когда говорят لقد تم اختيارك
Этим выражают официальное или торжественное сообщение о том, что человек стал победителем или был отобран для важной роли. Фраза звучит как добрая новость, которая часто используется в конкурсах, приёме на работу или при выборе кандидата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk | Вы приняли решение |
| عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr | Тебе нужно решить |
| يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr | Ты должен выбрать |
| الامر متروك لك | ạlạmr mtrwk lk | Решение за вами. |
| القرار يعود لك | ạlqrạr yʿwd lk | Решать тебе |
| عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr | Тебе нужно принять решение |
| الامر يعود اليك | ạlạmr yʿwd ạlyk | Решать тебе |
| لقد احسنت الاختيار | lqd ạḥsnt ạlạkẖtyạr | Ты сделал отличный выбор |
| انه لك الان | ạnh lk ạlạn | Теперь он твой |
| كان لديك خيار | kạn ldyk kẖyạr | У вас был выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah memilih | |
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Китайский | 是你选的 | shì nǐ xuǎn de |
| Итальянский | l'hai scelto tu | |
| Испанский | Eres el elegido. | |
| Английский | The choice is yours | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Французский | tu as choisi | |
| Турецкий | bunu sen seçtin | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |
| Вьетнамский | ông chọn đi | |
| Португальский | fizeste a tua escolha | |
| Иврит | את הבחירה שלך | ʼţ hbẖyrh şlk |