Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا افعل ذلك ايضا
Перевод на русский
Я тоже это делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أحب المشي في الصباح الباكر.
B: انا افعل ذلك ايضا، إنه منعش جداً.
Перевод примера
A: Я люблю гулять рано утром.
B: Я тоже так делаю, это очень бодрит.
Когда говорят انا افعل ذلك ايضا
Выражает солидарность с собеседником в действии. Фраза отлично подходит для поддержки: вы подтверждаете, что разделяете занятие или привычку, создавая ощущение общности и сближая разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk | Я делаю это. |
| اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk | Да, я тоже |
| نعم انا اعمل | nʿm ạnạ ạʿml | Да, я работаю |
| اشعر بذلك ايضا | ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ | Я тоже это чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 응 나도 그래 | eung nado geulae |
| Португальский | sim eu também | |
| Испанский | Si, yo también. | |
| Индонезийский | ya aku juga | |
| Вьетнамский | ừ tôi cũng thế | |
| Турецкий | evet ben de | |
| Тайский | ใช่ ผม ก็ เหมือนกัน | chai phom k็ emuenkan |
| Китайский | 我也有 | wǒ yě yǒu |
| Английский | I do too | |
| Немецкий | Mir geht's genauso. | |
| Итальянский | lo faccio anch'io | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |
| Французский | moi aussi d'ailleurs | |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |