Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mir geht's genauso
Перевод на русский
Я чувствую то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so müde heute.
B: Mir geht's genauso.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал.
B: Я тоже.
Когда говорят Mir geht's genauso
Уместно, если собеседник описал свои чувства или ситуацию, и вы хотите показать полное совпадение. Это создаёт тёплую ноту солидарности, быстро устанавливая доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genauso wie ich. | Так же, как и я. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
| Das sehe ich genauso. | Я так же считаю. |
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Du bist wie ich. | Вы похожи на меня. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ja, tue ich. | Да, сделаю. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de |
| Греческий | το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Английский | Yeah me too | |
| Турецкий | ben de aynı | |
| Французский | moi c'est pareil | |
| Вьетнамский | tôi cũng như vậy | |
| Корейский | 나도 같은 걸로 | nado gat-eun geollo |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Португальский | eu faço o mesmo | |
| Индонезийский | sama halnya denganku | |
| Итальянский | anch'io mi sento così | |
| Арабский | هذا ينطبق علي ايضا | hdẖạ ynṭbq ʿly ạyḍạ |