Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لم اهرب
Перевод на русский
Я не убегал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تختبئ هنا؟
B: انا لم اهرب، انني فقط اختبئ من المطر.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься здесь?
B: Я не убегаю, я просто прячась от дождя.
Когда говорят انا لم اهرب
Часто используется как решительный ответ на обвинение в бегстве или уклонении: фраза подчёркивает твёрдость позиции и готовность стоять на своём, звучит уверенно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| انا لا اهرب | ạnạ lạ ạhrb | Я не убегаю |
| لم فعلت هذا | lm fʿlt hdẖạ | Почему я это сделал? |
| لم اعد كذلك | lm ạʿd kdẖlk | Я больше не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak melarikan diri | |
| Корейский | 난 안 건드렸어 | nan an geondeulyeoss-eo |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ หนี | phom mai dai ni |
| Иврит | לא יצאתי עם | lʼ yẕʼţy ʻm |
| Греческий | δεν με άφηνε | den me áphēne |
| Португальский | eu não fugi | |
| Французский | je ne m'enfuis pas | |
| Итальянский | non sono scappato | |
| Немецкий | Aber ich habe mich nicht getraut. | |
| Вьетнамский | tôi không chạy trốn |