Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا اهرب
Перевод на русский
Я не убегаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستهرب من هنا؟
B: لا تقلق، انا لا اهرب.
Перевод примера
A: Ты сбежишь отсюда?
B: Не волнуйся, я не сбегаю.
Когда говорят انا لا اهرب
По смыслу это решительный отказ отступать или прятаться от проблемы. Фраза звучит как твёрдая заявка на смелость и готовность стоять на своём, отлично подходит для драматичных или напряжённых моментов разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb | Я не убегу |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| لن اهرب بعد الان | ln ạhrb bʿd ạlạn | Я больше не буду убегать |
| انا لن اتراجع | ạnạ ln ạtrạjʿ | Я не отступлю |
| انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky | Я не плачу |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb | Я не пойду. |
| انا لا اعبث | ạnạ lạ ạʿbtẖ | Я не шучу |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich laufe nicht weg. | |
| Английский | I'm not running away | |
| Испанский | No voy a salir. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หนี | chan cha mai ni |
| Турецкий | hiçbir şeyden kaçmıyorum | |
| Иврит | אני לא בורח | ʼny lʼ bwrẖ |
| Португальский | não estou a fugir | |
| Итальянский | io non scappo | |
| Корейский | 난 도망치지 않아 | nan domangchiji anh-a |
| Французский | je ne fuis pas | |
| Индонезийский | aku tidak lari | |
| Китайский | 我不跑了 | wǒ bù pǎo le |
| Вьетнамский | tôi sẽ không bỏ chạy |