Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لست من ذلك النوع
Перевод на русский
Я не из тех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب معهم إلى الحفلة؟
B: لا، لست من ذلك النوع الذي يحب الحفلات الصاخبة.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с ними на вечеринку?
B: Нет, я не из тех, кто любит шумные вечеринки.
Когда говорят لست من ذلك النوع
Передаёт смысл категоричного отказа или самоопределения, когда человек хочет подчеркнуть, что его характер или поступки не соответствуют определённым ожиданиям. Эта фраза звучит как твёрдое заявление о своей индивидуальности и часто используется в спорах или при защите личных принципов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست ذلك الرجل | ạnạ lst dẖlk ạlrjl | Я не тот человек |
| انا لست مثلهم | ạnạ lst mtẖlhm | Я не такой, как они |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| ليس من هذا النوع | lys mn hdẖạ ạlnwʿ | Не такого рода |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk | Но я не такой. |
| هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby | Это не в моем стиле |
| ليس هذا ما اريد | lys hdẖạ mạ ạryd | Я не этого хочу |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그런 사람이 아니야 | nan geuleon salam-i aniya |
| Китайский | 我不是那种人 | wǒ bù shì nà zhǒng rén |
| Португальский | não sou esse tipo de pessoa | |
| Французский | je ne suis pas comme ça | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | chan mai chai khon baep nan |
| Испанский | No soy así. | |
| Английский | I'm not like that | |
| Иврит | אני לא כמו | ʼny lʼ kmw |
| Греческий | δεν το κάνω για | den to kánō gia |
| Вьетнамский | tôi không phải loại người đó | |
| Индонезийский | aku bukan seperti itu | |
| Итальянский | non sono quel tipo di persona | |
| Турецкий | ben böyle değilim |