Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكنني لست كذلك
Перевод на русский
Но я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت دائماً متفائل في هذه المواقف!
B: لكنني لست كذلك دائماً، أحياناً أقلق كثيراً.
Перевод примера
A: Ты всегда оптимистичен в таких ситуациях!
B: Но это не всегда так, иногда я очень волнуюсь.
Когда говорят لكنني لست كذلك
Нередко встречается в спорах или при самоопределении, когда нужно мягко, но твердо отделить себя от чужих характеристик. Фраза помогает вежливо возразить, указывая на то, что ваши качества или действия отличаются от приписываемых вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا لست كذلك | lạ lst kdẖlk | Нет, я не такой. |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| انا لا افعل | ạnạ lạ ạfʿl | Я не делаю |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| انا لست هي | ạnạ lst hy | Я не она |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
| انا لا احاول | ạnạ lạ ạḥạwl | Я не пытаюсь |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| لا لست بخير | lạ lst bkẖyr | Нет, я не в порядке. |
| لكن ليس انا | lkn lys ạnạ | Но это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά δεν είμαι | allá den eímai |
| Корейский | 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda |
| Вьетнамский | tôi không phải | |
| Французский | je ne le suis pas | |
| Португальский | eu não sou | |
| Испанский | No lo soy. | |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Английский | No I'm not | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Индонезийский | tapi aku bukan | |
| Иврит | לי שאני לא | ly şʼny lʼ |
| Итальянский | no non sono | |
| Китайский | 我并不是 | wǒ bìng bù shì |