Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست ذلك الرجل
Перевод на русский
Я не тот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت الرجل الذي اتصل بي أمس؟
B: لا، انا لست ذلك الرجل.
Перевод примера
A: Ты тот мужчина, который звонил мне вчера?
B: Нет, я не тот мужчина.
Когда говорят انا لست ذلك الرجل
Лаконичное обращение, служащее для чёткого отрицания своей причастности к какому-то поступку или роли. Так можно кратко и решительно дистанцироваться от обвинений или ложных ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست من ذلك النوع | lst mn dẖlk ạlnwʿ | Я не из тех |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| انا لست هي | ạnạ lst hy | Я не она |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| ليس هذا الرجل | lys hdẖạ ạlrjl | Это не тот человек |
| انا لست مثلهم | ạnạ lst mtẖlhm | Я не такой, как они |
| انا لست فتاة | ạnạ lst ftạẗ | Я не девушка |
| لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk | Но я не такой. |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不是那种人 | wǒ bù shì nà zhǒng rén |
| Португальский | não sou assim | |
| Итальянский | io non sono così | |
| Испанский | No soy así. | |
| Французский | je ne suis pas comme ça | |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Английский | I'm not him | |
| Турецкий | ben o adam değilim | |
| Индонезийский | aku bukan orang itu | |
| Корейский | 난 그 사람이 아니다 | nan geu salam-i anida |
| Греческий | δεν είμαι αυτός | den eímai autós |
| Иврит | אני לא הבחור | ʼny lʼ hbẖwr |