Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا مجرد انسان
Перевод на русский
Я просто человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أخطأت بهذا الشكل؟
B: سامحني، انا مجرد انسان وأحياناً أخطئ.
A: لا بأس، سنتعلم من هذا الخطأ.
Перевод примера
A: Почему ты так ошибся?
B: Извини, я всего лишь человек и иногда ошибаюсь.
A: Ничего, мы извлечём урок из этой ошибки.
Когда говорят انا مجرد انسان
Часто встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть свою обычность, скромность или человеческую природу перед лицом сложных обстоятельств. Эта реплика помогает снизить пафос, напомнить о равенстве всех людей и снять излишнее напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا مجرد رجل | ạnạ mjrd rjl | Я просто человек |
| انا هنا فقط | ạnạ hnạ fqṭ | Я просто здесь |
| انا واحد منهم | ạnạ wạḥd mnhm | Я один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya manusia | |
| Китайский | 我只是个普通人 | wǒ zhǐ shì gè pǔ tōng rén |
| Немецкий | Ich bin ein Mensch. | |
| Итальянский | sono solo un uomo | |
| Иврит | אני רק אדם | ʼny rq ʼdm |
| Турецкий | ben sadece insanım | |
| Вьетнамский | tôi là con người |