Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا واحد منهم
Перевод на русский
Я один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحداً من الفريق الجديد؟
B: نعم، انا واحد منهم.
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-нибудь из новой команды?
B: Да, я один из них.
Когда говорят انا واحد منهم
Лаконичная реплика для солидарности: говорящий причисляет себя к группе. Уместна при защите общих интересов, признании вины или разделении ответственности. Придаёт речи уверенность и готовность стоять вместе с остальными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم انه انا | nʿm ạnh ạnạ | Да, это я. |
| اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk | Да, я тоже |
| اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ | Да, я тоже. |
| انا لست الوحيد | ạnạ lst ạlwḥyd | Я не единственный |
| انت واحد منهم | ạnt wạḥd mnhm | Ты один из них |
| يا الهي انا | yạ ạlhy ạnạ | Боже мой, я |
| انا افعل ذلك ايضا | ạnạ ạfʿl dẖlk ạyḍạ | Я тоже это делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku salah satunya | |
| Немецкий | Und ich bin eine von ihnen. | |
| Английский | I'm one of them | |
| Корейский | 난 그런 사람이야 | nan geuleon salam-iya |
| Французский | je le suis aussi | |
| Иврит | אני אחד מהם | ʼny ʼẖd mhm |
| Португальский | eu sou um deles | |
| Турецкий | ben de onlardan biriyim | |
| Греческий | είμαι ένας από | eímai énas apó |
| Итальянский | sono uno di loro | |
| Китайский | 我是其中一个 | wǒ shì qí zhōng yī gè |
| Испанский | Porque yo soy una de ellas. | |
| Вьетнамский | tôi là một trong số đó |