Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya manusia
Перевод на русский
я всего лишь человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu sering salah?
B: Maaf, aku hanya manusia.
Перевод примера
A: Почему ты так часто ошибаешься?
B: Извини, я всего лишь человек.
Когда говорят aku hanya manusia
Служит для признания своей уязвимости и ограниченности, когда от вас ждут невозможного. Фраза несёт смиренный или оправдывающийся тон, напоминая собеседнику, что ошибки и слабости неизбежны, и с них нельзя требовать сверхчеловеческих результатов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya orang biasa | я просто обычный человек |
| kau hanya manusia | ты всего лишь человек |
| dia hanya manusia | он всего лишь человек |
| orang seperti aku | такие люди, как я |
| hanya ada aku di sini | здесь только я |
| inilah diriku yang sebenarnya | это я настоящий |
| aku sendiri saja | я сам по себе |
| tidak aku saja | нет, только я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مجرد انسان | ạnạ mjrd ạnsạn |
| Немецкий | Ich bin ein Mensch. | |
| Китайский | 我只是个普通人 | wǒ zhǐ shì gè pǔ tōng rén |
| Турецкий | ben sadece insanım | |
| Иврит | אני רק אדם | ʼny rq ʼdm |
| Французский | je suis humain | |
| Вьетнамский | tôi là con người | |
| Португальский | sou um ser humano | |
| Тайский | ฉัน เป็น มนุษย์ | chan pen mnut |
| Английский | I'm only human after all | |
| Итальянский | sono un essere umano |