Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا قائد الفريق
Перевод на русский
Я капитан команды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من المسؤول عن هذا المشروع؟
B: انا قائد الفريق، سأتابع كل شيء.
Перевод примера
A: Кто отвечает за этот проект?
B: Я руководитель команды, я прослежу за всем.
Когда говорят انا قائد الفريق
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает лидерскую роль и ответственность за группу. Так говорят, чтобы сразу заявить о своём статусе капитана и взять на себя управление командой в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا القائد الان | ạnạ ạlqạỷd ạlạn | Теперь я командир |
| انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ | Я здесь главный |
| انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ | Я здесь главный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi là đội trưởng | |
| Французский | je suis le chef | |
| Китайский | 我是队长 | wǒ shì duì zhǎng |
| Индонезийский | aku yang memimpin | |
| Немецкий | Ich bin der Kapitän! | |
| Английский | I'm the manager | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า ทีม | chan pen uana thim |
| Турецкий | ben takım kaptanıyım |