Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا المدير هنا
Перевод на русский
Я здесь главный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من المسؤول عن هذا القسم؟
B: انا المدير هنا، كيف يمكنني مساعدتك؟
Перевод примера
A: Кто отвечает за этот отдел?
B: Я здесь директор, чем могу помочь?
Когда говорят انا المدير هنا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою роль и право принимать решения в конкретной обстановке. Так говорят, чтобы подчеркнуть ответственность и авторитет перед другими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ | Я здесь главный. |
| من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ | Кто здесь ответственный? |
| انا المسؤول الان | ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn | Теперь я отвечаю |
| انا القائد الان | ạnạ ạlqạỷd ạlạn | Теперь я командир |
| ايها المدير العام | ạyhạ ạlmdyr ạlʿạm | Генеральный директор |
| انا قائد الفريق | ạnạ qạỷd ạlfryq | Я капитан команды |
| انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ | Вы здесь главный |
| انا اعمل هنا | ạnạ ạʿml hnạ | Я работаю здесь. |
| مرحبا ايها المدير | mrḥbạ ạyhạ ạlmdyr | مرحبا أيها المدير |
| انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ | Я на задании |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn |
| Французский | je suis le directeur | |
| Немецкий | Ich bin der Geschäftsführer. | |
| Итальянский | sono il direttore | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Испанский | Soy el jefe. | |
| Английский | I'm in charge here | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Греческий | είμαι ο διευθυντής | eímai o dieuthyntḗs |
| Вьетнамский | tôi là quản lý ở đây |