Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرني عن والدك
Перевод на русский
Расскажи мне о своем отце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أعرف أكثر عن عائلتك.
B: حسناً، اخبرني عن والدك.
A: هو مهندس ويعمل في شركة كبيرة.
Перевод примера
A: Я хочу узнать больше о твоей семье.
B: Хорошо, расскажи мне о своём отце.
A: Он инженер и работает в большой компании.
Когда говорят اخبرني عن والدك
Уместно использовать эту реплику, чтобы начать беседу о семье и попросить собеседника поделиться историей или воспоминаниями о его родителе. Фраза звучит как естественный переход к личной теме, проявляющий искренний интерес к биографии человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk | А как же твой отец? |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| كيف حال والدك | kyf ḥạl wạldk | Как дела у твоего отца? |
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| لقد كان والدك | lqd kạn wạldk | Это был твой отец. |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk | Ты разговаривал с отцом? |
| اخبرني يا ابي | ạkẖbrny yạ ạby | Расскажи мне, отец |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| ماذا قال والدك | mạdẖạ qạl wạldk | Что сказал твой отец |
| انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk | Это я, твой отец |
| ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy | А как же мои родители? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ceritakan tentang ayahmu | |
| Итальянский | che mi dici di tuo padre | |
| Корейский | 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo |
| Китайский | 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne |
| Английский | What about your father? | |
| Португальский | como está o teu pai | |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Испанский | ¿Y tu padre? | |
| Французский | comment va ton père | |
| Турецкий | bize babanızdan bahsedin | |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |
| Тайский | พ่อคุณ เป็น ยังไง บ้าง | phokun pen yangngai bang |
| Вьетнамский | còn bố cháu thì sao |