Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没事
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他摔了一跤，没事吧？
B: 别担心，他没事。
Перевод примера
A: Он упал, с ним всё в порядке?
B: Не волнуйся, с ним всё хорошо.
Когда говорят 他没事
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и сообщает, что с человеком всё в порядке. Часто используется, чтобы быстро развеять тревогу и подтвердить отсутствие проблем со здоровьем или состоянием.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui sta bene | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Арабский | انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Португальский | ele fica bem | |
| Французский | il va bien | |
| Корейский | 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Английский | He's all right | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Вьетнамский | anh ta ổn | |
| Тайский | เขา ไม่เป็นอะไร หรอก | khao maipenoะnai rok |
| Турецкий | gayet iyi durumda | |
| Индонезийский | sepertinya dia baik |