Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه لا يمزح
Перевод на русский
Он не шутит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يتكلم بجدية الآن؟
B: نعم، انه لا يمزح.
Перевод примера
A: Он сейчас говорит серьёзно?
B: Да, он не шутит.
Когда говорят انه لا يمزح
Короткая реплика, которая сразу предупреждает о серьезности намерений и отсутствии иронии. Она помогает избежать недопонимания, четко давая понять, что сказанное воспринимать нужно буквально и без попыток посмеяться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لا يكذب | ạnh lạ ykdẖb | Он не врет |
| انه ليس احمق | ạnh lys ạḥmq | Он не дурак |
| انا لا امزح | ạnạ lạ ạmzḥ | Я не шучу. |
| انه ليس غبيا | ạnh lys gẖbyạ | Он не глупый |
| انها ليست مزحة | ạnhạ lyst mzḥẗ | Это не шутка |
| انه ليس مجنونا | ạnh lys mjnwnạ | Он не сумасшедший |
| انه ليس مخطئا | ạnh lys mkẖṭỷạ | Он не виноват |
| انه ليس طفلا | ạnh lys ṭflạ | Он не ребенок |
| انهم لا يمزحون | ạnhm lạ ymzḥwn | Они не шутят |
| هذه ليست خدعة | hdẖh lyst kẖdʿẗ | Это не трюк |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne ment pas | |
| Испанский | No está mintiendo. | |
| Немецкий | Er irrt sich nicht. | |
| Корейский | 장난 아닐 거야 | jangnan anil geoya |
| Турецкий | bu şaka değil | |
| Английский | I'm not kidding | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้ โกหก | khao mai dai kok |
| Индонезийский | dia tidak bercanda | |
| Китайский | 他不是在开玩笑 | tā bù shì zài kāi wán xiào |
| Итальянский | non sta scherzando | |
| Иврит | הוא לא צוחק | hwʼ lʼ ẕwẖq |
| Португальский | ele não está a brincar |