Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تماما مثل اي شخص اخر
Перевод на русский
Как и любой другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعاملت معه بطريقة مختلفة؟
B: لا، عاملته تماما مثل اي شخص اخر.
Перевод примера
A: Ты обошёлся с ним по-другому?
B: Нет, я обошёлся с ним точно так же, как с любым другим человеком.
Когда говорят تماما مثل اي شخص اخر
По смыслу это равенство или сравнение с любым другим человеком. Говорят, когда хотят подчеркнуть обыденность ситуации или отсутствие исключительных качеств: он поступает как все, без особенностей. Универсальная фраза для повседневных рассуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ | Я точно такая же, как ты |
| نفس الشيء بالنسبة لي | nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly | То же самое и для меня |
| انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ | Ты точно как я |
| اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk | Разве не все такие? |
| الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk | Все так делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו כל אחד אחר | kmw kl ʼẖd ʼẖr |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Французский | comme tout le monde | |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Английский | Like everyone else | |
| Греческий | όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Итальянский | come chiunque altro | |
| Индонезийский | sama seperti orang lain | |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Вьетнамский | như mọi người khác |