Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد وقعت في الفخ
Перевод на русский
Я попал в ловушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجا أحمد من تلك الخدعة؟
B: لا، لقد وقعت في الفخ مثل الجميع.
Перевод примера
A: Ахмад избежал этого обмана?
B: Нет, он попался на удочку, как и все.
Когда говорят لقد وقعت في الفخ
Нередко можно услышать, когда кто-то понимает, что его обманули, перехитрили или заманили в хитро расставленные сети. Выражение несёт досаду и разочарование от собственной доверчивости, отлично подходит для описания неудачного жизненного или делового опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في مازق | ạnạ fy mạzq | Я в затруднительном положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Французский | c'était un piège | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Турецкий | beni tuzağa düşürdün | |
| Итальянский | sono in trappola | |
| Испанский | Me tendieron una trampa. | |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Немецкий | Das war eine Falle. | |
| Индонезийский | aku merasa terjebak | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |