Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه طويل جدا
Перевод на русский
Это слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الفيلم قصير؟
B: لا، انه طويل جدا.
Перевод примера
A: Этот фильм короткий?
B: Нет, он очень длинный.
Когда говорят انه طويل جدا
Эта формула помогает быстро сообщить собеседнику, что процесс затянулся или занял больше времени, чем ожидалось. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно мягко выразить нетерпение или констатировать факт длительности события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها كبيرة جدا | ạnhạ kbyrẗ jdạ | Она слишком большая |
| انها مسافة طويلة | ạnhạ msạfẗ ṭwylẗ | Это долгий путь |
| انها قصة طويلة | ạnhạ qṣẗ ṭwylẗ | Это долгая история. |
| هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ | Это слишком много. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo lungo | |
| Китайский | 太长了 | tài zhǎng le |
| Английский | That's too long | |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Португальский | é muito alto | |
| Вьетнамский | nó cao quá | |
| Греческий | είναι πολύ μεγάλο | eínai polý megálo |
| Турецкий | bu çok uzun | |
| Французский | c'est très long |