Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان ننهي هذا
Перевод на русский
Нам нужно это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً
B: أعرف، يجب ان ننهي هذا بسرعة
Перевод примера
A: Мы очень сильно опоздали.
B: Знаю, нам нужно быстро с этим покончить.
Когда говорят يجب ان ننهي هذا
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво предложить завершить разговор или дело. Эта фраза помогает вежливо обозначить необходимость подвести итоги и перейти к следующему этапу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr | Давай покончим с этим |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf | Нам нужно остановиться |
| لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ | Между нами всё кончено |
| يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ | Я должна покончить с этим |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| اعتقد اننا انتهينا هنا | ạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ | Думаю, мы здесь закончили |
| اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ | Я хочу покончить с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi bitirmeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo farla finita | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Французский | allez finissons-en | |
| Испанский | Terminemos con esto. | |
| Китайский | 结束这一切吧 | jié shù zhè yī qiè ba |
| Английский | Let's finish this | |
| Португальский | temos de acabar isto | |
| Тайский | เรา ต้อง จบเรื่อง นี้ | rao tong chpnueang ni |
| Греческий | πρέπει να τελειώσουμε | prépei na teleiṓsoume |
| Индонезийский | kita harus mengakhirinya | |
| Иврит | אנחנו צריכים לסיים | ʼnẖnw ẕrykym lsyym |
| Корейский | 우리가 끝내야 해 | uliga kkeutnaeya hae |
| Вьетнамский | hãy kết thúc chuyện này |