Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تقول الحقيقة
Перевод на русский
Она говорит правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تثق بكلامها؟
B: نعم، انها تقول الحقيقة دائماً.
Перевод примера
A: Ты доверяешь её словам?
B: Да, она всегда говорит правду.
Когда говорят انها تقول الحقيقة
Употребляют, чтобы подтвердить достоверность слов женщины или подчеркнуть её честность в споре. Такая реплика звучит как защита правды и часто используется, когда нужно убедить окружающих в искренности сказанного, противопоставляя её слухам или ложным обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تقول الحقيقة | ạnt tqwl ạlḥqyqẗ | Ты говоришь правду |
| انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я говорю правду. |
| لقد قلت الحقيقة | lqd qlt ạlḥqyqẗ | Я сказал правду |
| انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ | Я скажу тебе правду |
| اقسم انها الحقيقة | ạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ | Клянусь, это правда |
| هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ | Это правда. |
| قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ | Скажи мне правду |
| اقول لك الحقيقة | ạqwl lk ạlḥqyqẗ | Говорю тебе правду |
| فقط قل الحقيقة | fqṭ ql ạlḥqyqẗ | Просто скажи правду |
| انا فقط اقول الحقيقة | ạnạ fqṭ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я просто говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle dit la vérité | |
| Английский | She's telling the truth | |
| Итальянский | sta dicendo la verità | |
| Испанский | Está diciendo la verdad. | |
| Греческий | λέει την αλήθεια | léei tēn alḗtheia |
| Индонезийский | dia mengatakan yang sebenarnya | |
| Вьетнамский | tôi đang nói sự thật | |
| Немецкий | Es ist alles wahr. | |
| Португальский | ela está a dizer a verdade | |
| Иврит | היא דוברת אמת | hyʼ dwbrţ ʼmţ |
| Корейский | 그녀는 진실을 말하고 있다 | geunyeoneun jinsil-eul malhago issda |
| Китайский | 她说的是实话 | tā shuō de shì shí huà |
| Турецкий | o doğru söylüyor |