Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اقسم انها الحقيقة
Перевод на русский
Клянусь, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الكلام صحيح؟
B: نعم، اقسم انها الحقيقة.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, клянусь, это правда.
Когда говорят اقسم انها الحقيقة
Помогает убедительно подтвердить сказанное: «Клянусь, это правда». Используется, когда нужно снять сомнения и доказать свою правоту с эмоциональным нажимом, звучит горячо и безоговорочно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه حقيقي جدا | ạnh ḥqyqy jdạ | Это очень реально |
| هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ | Это правда. |
| ان كان هذا حقيقيا | ạn kạn hdẖạ ḥqyqyạ | Если это правда |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| لكن الحقيقة هي | lkn ạlḥqyqẗ hy | Но правда в том, что |
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я говорю правду. |
| انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ | Я скажу тебе правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es la verdad. | |
| Вьетнамский | nó có thật | |
| Греческий | είναι η αλήθεια | eínai ē alḗtheia |
| Немецкий | Es ist wahr! | |
| Китайский | 我发誓 这是真的 | wǒ fā shì zhè shì zhēn de |
| Французский | je te jure que c'est vrai | |
| Португальский | é verdade juro | |
| Турецкий | yemin ederim doğru | |
| Корейский | 내 말은 진짜 | nae mal-eun jinjja |
| Английский | No it's true | |
| Тайский | ใช่ มัน เป็น เรื่องจริง | chai man pen rueangtning |
| Итальянский | sì è la verità |