Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت الحقيقة
Перевод на русский
Я сказал правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كذبت عليّ؟
B: لا، لقد قلت الحقيقة.
Перевод примера
A: Ты мне соврал?
B: Нет, я сказал правду.
Когда говорят لقد قلت الحقيقة
Сжатое выражение уверенного признания: говорящий подчёркивает, что действительно сказал правду. Используется, когда нужно решительно подтвердить свою честность или опровергнуть сомнения собеседника, придавая словам вес и окончательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ | Я скажу тебе правду |
| انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я говорю правду. |
| انت تقول الحقيقة | ạnt tqwl ạlḥqyqẗ | Ты говоришь правду |
| اقول لك الحقيقة | ạqwl lk ạlḥqyqẗ | Говорю тебе правду |
| انا فقط اقول الحقيقة | ạnạ fqṭ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я просто говорю правду |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
| اريدك ان تخبرني بالحقيقة | ạrydk ạn tkẖbrny bạlḥqyqẗ | Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ | Скажи мне правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana gerçeği söyledim | |
| Английский | I told you the truth | |
| Индонезийский | aku mengatakan yang sebenarnya | |
| Испанский | Digo la verdad. | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Итальянский | ti ho detto la verità | |
| Иврит | אמרתי את האמת | ʼmrţy ʼţ hʼmţ |
| Вьетнамский | tôi đã nói sự thật | |
| Корейский | 사실을 말한 거야 | sasil-eul malhan geoya |
| Португальский | eu disse a verdade | |
| Французский | j'ai dit la vérité | |
| Греческий | είπα την αλήθεια | eípa tēn alḗtheia |
| Китайский | 我说的是真话 | wǒ shuō de shì zhēn huà |
| Тайский | ผม พูดความจริง นะ | phom phutkamtning na |