Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اجل العمل
Перевод на русский
Ради работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تسافر غداً؟
B: أسافر من اجل العمل.
Перевод примера
A: Почему ты едешь завтра?
B: Еду по работе.
Когда говорят من اجل العمل
Лаконичная реплика, подчёркивающая деловой мотив и приоритет профессиональных интересов. Уместна при объяснении решений, компромиссов или уступок, когда главной причиной выступает рабочая необходимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لحساب من تعمل | lḥsạb mn tʿml | На кого ты работаешь |
| يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml | Ты должен работать |
| هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml | Это работа |
| احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml | Мне нужна работа |
| يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml | Я должен работать. |
| حان وقت العمل | ḥạn wqt ạlʿml | Время действовать |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
| اي نوع من العمل | ạy nwʿ mn ạlʿml | Какая работа |
| لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh | У вас есть работа, которую нужно выполнить. |
| انه مجرد عمل | ạnh mjrd ʿml | Это просто работа. |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo |
| Вьетнамский | vì công việc | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Тайский | เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Турецкий | iş için mi | |
| Английский | Get to work | |
| Французский | pour le travail | |
| Итальянский | per il lavoro | |
| Португальский | para o trabalho | |
| Греческий | για να δουλέψεις | gia na doulépseis |
| Китайский | 要工作 | yào gōng zuò |