Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها ليست الوحيدة
Перевод на русский
Она не единственная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه المشكلة تؤثر على شركتنا فقط؟
B: لا، انها ليست الوحيدة التي تواجه هذا الوضع.
Перевод примера
A: Эта проблема затрагивает только нашу компанию?
B: Нет, она не единственная, кто столкнулся с такой ситуацией.
Когда говорят انها ليست الوحيدة
По смыслу это утверждение подчеркивает, что ситуация или человек не уникальны, а имеют аналоги. Фраза удобна для разговоров, где нужно снять напряжение или показать, что проблема не стоит в одном лице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها واحدة منهم | ạnhạ wạḥdẗ mnhm | Она одна из них |
| انها ليست غبية | ạnhạ lyst gẖbyẗ | Она не глупая |
| انها واحدة منا | ạnhạ wạḥdẗ mnạ | Она одна из нас |
| انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk | Она делает это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es la única. | |
| Индонезийский | dia bukan satu-satunya | |
| Турецкий | sadece o değil | |
| Китайский | 不只是她 | bù zhǐ shì tā |
| Вьетнамский | cô ấy là | |
| Иврит | היא לא היחידה | hyʼ lʼ hyẖydh |
| Французский | elle n'est pas la seule | |
| Португальский | ela não é a única | |
| Итальянский | non è l'unica |