Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يثقون بي
Перевод на русский
Они мне доверяют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أخبرتهم بالسر؟
B: لأن انهم يثقون بي ويعرفون أنني لن أخذلهم.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал им секрет?
B: Потому что они доверяют мне и знают, что я их не подведу.
Когда говорят انهم يثقون بي
Употребляют, чтобы подчеркнуть доверие со стороны окружающих и важность личных отношений в коллективе. Эта реплика помогает выразить чувство уверенности в том, что вас ценят и полагаются на ваше слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| هل تثقين بي | hl ttẖqyn by | Ты мне доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles confiam em mim | |
| Французский | ils me font confiance | |
| Индонезийский | mereka percaya padaku | |
| Китайский | 他们就会信任我 | tā men jiù huì xìn rèn wǒ |
| Греческий | μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Итальянский | si fidano di me | |
| Вьетнамский | họ tin tưởng tôi |