Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils me font confiance
Перевод на русский
они мне доверяют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi ils t'ont donné ce projet ?
B: ils me font confiance, c'est tout.
Перевод примера
A: Почему они поручили тебе этот проект?
B: Они мне доверяют, вот и всё.
Когда говорят ils me font confiance
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть надёжность отношений или выразить благодарность за оказанное доверие. Эта реплика звучит тепло и уверенно, создавая атмосферу взаимопонимания между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai confiance | я доверяю |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| tu peux me faire confiance | ты можешь мне довериться |
| tu dois me faire confiance | ты должен мне довериться |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| je lui fais confiance | я ему доверяю |
| elle me fait confiance | она мне доверяет |
| il me fait confiance | он мне доверяет |
| aie confiance | доверься |
| j'ai confiance en vous | я вам доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles confiam em mim | |
| Арабский | انهم يثقون بي | ạnhm ytẖqwn by |
| Китайский | 他们就会信任我 | tā men jiù huì xìn rèn wǒ |
| Индонезийский | mereka percaya padaku | |
| Греческий | μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Корейский | 날 믿어도 되 | nal mid-eodo doe |
| Итальянский | si fidano di me | |
| Вьетнамский | họ tin tưởng tôi |