Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها في حالة صدمة
Перевод на русский
Она в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرتها بما حدث؟
B: نعم، انها في حالة صدمة الآن.
Перевод примера
A: Ты рассказал ей о том, что случилось?
B: Да, она сейчас в шоке.
Когда говорят انها في حالة صدمة
Лаконичное обращение, которое сразу передаёт состояние сильного эмоционального потрясения или неожиданности. Обычно говорят, когда нужно кратко описать реакцию человека на шокирующую новость или событие, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه في حالة صدمة | ạnh fy ḥạlẗ ṣdmẗ | Он в шоке |
| انها تتصرف بغرابة | ạnhạ ttṣrf bgẖrạbẗ | Она ведет себя странно |
| كنت في حالة صدمة | knt fy ḥạlẗ ṣdmẗ | Я был в шоке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie steht unter Schock. | |
| Испанский | Está en shock. | |
| Тайский | เธอ ทําตัว แปลก ๆ | thoe thatua paenk |
| Китайский | 震惊了 | zhèn jīng le |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Французский | elle est sous le choc | |
| Португальский | ela está em choque | |
| Итальянский | è in stato di shock |