Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们就会信任我
Перевод на русский
Они будут мне доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我该怎么做才能让他们相信我？
B: 只要你诚实，他们就会信任我。
Перевод примера
A: Что мне сделать, чтобы они мне поверили?
B: Если ты будешь честен, они доверят мне.
Когда говорят 他们就会信任我
Служит для того, чтобы выразить уверенность в том, что доверие будет получено при выполнении определенных условий. Эта реплика часто звучит в контексте планов на будущее или объяснения причин, почему стоит положиться на говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me font confiance | |
| Португальский | eles confiam em mim | |
| Арабский | انهم يثقون بي | ạnhm ytẖqwn by |
| Индонезийский | mereka percaya padaku | |
| Греческий | μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ |
| Иврит | צריך לסמוך עליי | ẕryk lsmwk ʻlyy |
| Корейский | 날 믿어도 되 | nal mid-eodo doe |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Итальянский | si fidano di me | |
| Вьетнамский | họ tin tưởng tôi |