انت بحاجة اليه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он тебе нужен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnt bḥạjẗ ạlyh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يجب أن آخذ هذا الملف معي؟

B: نعم، انت بحاجة اليه.

Перевод примера

A: Мне нужно брать эту папку с собой?

B: Да, она тебе понадобится.

Когда говорят انت بحاجة اليه

Лаконичная реплика, чтобы подчеркнуть необходимость чего-либо для собеседника: «Он тебе нужен». Уместна при совете взять вещь, обратиться к человеку или принять помощь, звучит прямо и без лишних доводов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ستحتاج الي هذا	stḥtạj ạly hdẖạ	Тебе это понадобится
انهم بحاجة اليك	ạnhm bḥạjẗ ạlyk	Ты им нужен
انا بحاجة لك	ạnạ bḥạjẗ lk	Ты мне нужен
عليك ان تساله	ʿlyk ạn tsạlh	Ты должен спросить его
احتاج اليك هنا	ạḥtạj ạlyk hnạ	Я нуждаюсь в тебе здесь
احتاج الي ذلك	ạḥtạj ạly dẖlk	Мне это нужно
نحن بحاجة اليه	nḥn bḥạjẗ ạlyh	Мы нуждаемся в нем
يجب ان اسالك	yjb ạn ạsạlk	Я должен тебя спросить
احتاج اليك الان	ạḥtạj ạlyk ạlạn	Ты нужен мне прямо сейчас
ما الذي تحتاجه	mạ ạldẖy tḥtạjh	Что тебе нужно
لديك شيء اريده	ldyk sẖyʾ ạrydh	У тебя есть то, что мне нужно
نحن بحاجة اليك	nḥn bḥạjẗ ạlyk	Мы нуждаемся в тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau butuh itu
Английский	You need it
Немецкий	Sie brauchen dich.
Греческий	θα σου χρειαστεί	tha sou chreiasteí
Тайский	คุณ ต้องการ มัน	khun tongkan man
Испанский	Lo vas a necesitar.
Иврит	שאתה זקוק לו	şʼţh zqwq lw
Турецкий	ona ihtiyacın var
Итальянский	hai bisogno di
Французский	t'en as besoin
Корейский	그래서 네가 필요한 거야	geulaeseo nega pil-yohan geoya
Португальский	para que precisas dele
Вьетнамский	anh cần nó
Китайский	你会需要它的	nǐ huì xū yào tā de