Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم بحاجة اليك
Перевод на русский
Ты им нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تذهب الآن؟
B: انهم بحاجة اليك في المكتب.
A: حسناً، سأذهب فوراً.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь сейчас?
B: Ты нужен им в офисе.
A: Хорошо, я пойду немедленно.
Когда говорят انهم بحاجة اليك
Используют, чтобы тепло и искренне сказать человеку, что его присутствие или помощь крайне важны для других. Эта фраза звучит как поддержка, напоминая собеседнику, что он незаменим в кругу близких или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت بحاجة اليه | ạnt bḥạjẗ ạlyh | Он тебе нужен |
| نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk | Мы нуждаемся в тебе |
| انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly | Они нуждаются во мне |
| انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ | Они нуждаются в нас |
| انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk | Ты мне нужен |
| احتاج اليك هنا | ạḥtạj ạlyk hnạ | Я нуждаюсь в тебе здесь |
| ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ | Тебе это понадобится |
| انهم مستعدون لك | ạnhm mstʿdwn lk | Они готовы к твоему приходу |
| نحن نعتمد عليك | nḥn nʿtmd ʿlyk | Мы рассчитываем на тебя |
| يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm | Ты должен им сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeul-eun nega pil-yohae |
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Английский | They need you | |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Индонезийский | mereka butuh bantuanmu | |
| Турецкий | sana ihtiyacı var | |
| Иврит | הם זקוקים לך | hm zqwqym lk |
| Французский | ils ont besoin de toi | |
| Китайский | 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ |